尤普·海因克斯

俱乐部

编辑

希基斯合共在德甲上阵了385场和攻入220球，是德甲联赛入球量目前为止第四高的球员，仅次于梅拿（365）、克劳斯·费舍尔（268）和莱万多夫斯基（227）。

他和内策尔早在加入门兴格拉德巴赫之前便是好友，青年时期的两人常一同搭火车前往俱乐部的训练营，随后内策尔先拿到驾照，便改由他开车载著海因克斯一同往返[1]。1963年，两人正式加入当时还在德乙的门兴一队，展开其足球生涯。1965年，在主教练亨内斯·魏斯魏勒的带领下，球会升班至德甲，希基斯在该赛季出场25次打入23球。

1965年8月，在对阵柏林塔斯马尼亚1900体育俱乐部的比赛中，海因克斯攻入了自己在德甲联赛中的处子球，并梅开二度。在为门兴格拉德巴赫效力的两个赛季中，海因克斯贡献了27个联赛进球。

希基斯在门兴格拉德巴赫待了两年后转投了汉诺威。在汉诺威的三年中，海因克斯在联赛中出场86次打入25球。

1970年，希基斯重返慕逊加柏。在该赛季，海因克斯在33场比赛中打入19球，帮助门兴格拉德巴赫在1970-71赛季成为首支卫冕德甲联赛冠军的俱乐部。

1971-72赛季，海因克斯在冠军杯7-1大胜国际米兰的比赛中梅开二度。然而，由于观众向球场内掷入的饮料罐砸中了国际米兰球员罗伯托·博宁塞尼亚，两只球队被迫重赛。在重赛中，两支球队打成0-0，门兴格拉德巴赫以2-4的总比分被淘汰。

1973年，门兴格拉德巴赫在欧洲足协杯半决赛中以5-1的总比分淘汰了特温特，成为首支进入欧洲足协杯决赛的德国球会。在决赛首回合中，门兴格拉德巴赫客场0-3不敌利物浦。在比赛中，海因克斯主罚的点球被基文斯扑出。回到主场后，海因克斯梅开二度，帮助球队以2-0的比分取胜。最终利物浦以3-2的总比分夺得了冠军。海因克斯在欧洲足协杯中打入12球，与特温特的Jan Jeuring并列排在射手榜首位。在国内赛场，门兴格拉德巴赫在德国足协杯的决赛中战胜科隆，夺得冠军。

1973-74赛季，海因克斯在德甲联赛中攻入30球，与盖德·穆勒并列排在射手榜首位。门兴格拉德巴赫在联赛中排名第二，而穆勒所在的拜仁慕尼黑则夺得了德甲三连冠。同时，海因克斯也以8个进球成为了该赛季欧洲优胜者杯的最佳射手。在这项赛事中，门兴格拉德巴赫在半决赛中以1-2的总比分被米兰淘汰。

1974-75赛季，门兴夺得了队史第三座德甲联赛冠军奖杯，海因克斯也以27球独得联赛最佳射手。在欧战赛场上，门兴格拉德巴赫夺得了队史首座欧洲足协杯冠军奖杯。在决赛首回合中，门兴在主场与特温特以0-0的比分握手言和，海因克斯错过了首回合主场的比赛，但在恩斯赫德进行的次回合较量中，海因克斯上演帽子戏法，帮助球队在客场5-1取胜。这场胜利使门兴格拉德巴赫成为第一支获得欧洲足协杯的德国球队，海因克斯也以10个进球再次成为赛事最佳射手。海因克斯总共在欧洲足协杯中出场21次攻入23球，在欧洲足协杯历史射手榜上排名第九，同时他也是前十名中唯一一位场均进球数超过1个的球员。

在重夺德甲联赛冠军后，魏斯魏勒离开了门兴，开始执教巴塞罗那。乌多·拉特克成为球队新任主教练，在他的影响下，海因克斯之后也成为了足球教练。在1975-76和1976-77赛季，门兴格拉德巴赫连续夺得德甲联赛冠军，追平了拜仁在70年代德甲三连冠的壮举。在1977年，门兴第一次闯入冠军杯的决赛。在之前一个赛季，海因克斯在冠军杯中以6个进球成为最佳射手。在1976-77赛季的冠军杯中，海因克斯的效率有所下降，仅在对阵奥地利维也纳的第一轮比赛中攻入1球。在决赛中，门兴在罗马奥林匹克体育场以1-3的比分再次输给了利物浦。

1977-78赛季，海因克斯在德甲联赛中攻入18球，在赛季最后一天门兴12-0战胜多特蒙德的比赛中，海因克斯独中五元。然而，门兴却未能连续第四次夺得冠军。由于科隆在最后一轮比赛中以5-0战胜圣保利，他们以净胜球的优势力压门兴夺得了联赛冠军。在1977-78赛季的冠军杯中，海因克斯攻入4球，门兴在半决赛中再次输给了利物浦。在欧战比赛中，海因克斯总共出场64次攻入51球，场均0.8球的进球率仅次于盖德·穆勒（0.89球）。

1978年，海因克斯退役，并在科隆体育学院攻读教练资格证书。在俱乐部生涯中，海因克斯夺得4次德甲联赛冠军，1次德国足协杯冠军以及1次欧洲足协杯冠军。他是德甲联赛历史第三射手，同时也是门兴格拉德巴赫队史最佳射手。

国家队

编辑

希基斯合计共代表德国队上阵了39场及攻入14球。即使在俱乐部成绩傲人，但由于在中锋这个位置的竞争对手是穆勒，他在国家队的时间大部分是左边锋或右边锋，但在这个位置上大部分时间还是只能分别担任霍尔岑拜因以及格拉博夫斯基的替补，所以海因克斯生平唯一一次在大赛中做为主力先发是在1972年欧洲国家杯：因为格拉博夫斯基在资格赛中受了伤。他并没有放掉这次的机会，他在右路的威胁是穆勒不断进球的动力，尤其在决赛中内策尔－克雷默斯－海因克斯这个门兴格拉德巴赫三人主导的快速转传，更是让苏联防线完全崩盘的关键。希基斯原先以先发左边锋的身分参与1974年世界杯，不过海因克斯－穆勒－格拉博夫斯基这组三箭头只一同出场大约一场半的小组赛事后，显然比较适应左路的霍尔岑拜因被正式确定为先发并取代掉了海因克斯，带著小伤势上阵的海因克斯最后只能在板凳上看著球队夺冠。近40年后，在以三冠王教练身分受访时，他坦言在1974世界杯被撤换是他球员生涯中最大的失落[2]。