[翻译团]未能升起的太阳——
未能升起的太阳——阿贾克斯小将努里的悲情故事
作者：Martin Mazur
原文时间：2019-09-20
原文戳我在2017年的一场季前友谊赛中，阿贾克斯球员努里（图左）在无对抗的状态下突然倒地，不幸遭遇永久性脑损伤。
这是一个周六的下午，位于阿姆斯特丹郊区的Geuzenveld同往常一般静谧。距离火车站约三百米开外的空地上，一群孩子们正在踢球。然而来来去去的行人们，或许更愿意把目光投放在悬挂在球门背后的横幅上。
横幅上写着：“永远的阿皮。”
Geuzenveld在传统意义上并非阿姆斯特丹的旅游区，但近年来，它已然成为了许多阿贾克斯球迷以及来自世界各地的足球爱好者们慕名而来的圣地。
Geuzenveld是努里（当地人习惯称他为阿皮）首次接触到足球这项运动的地方。正是在这里，努里走上了追随伊涅斯塔、卡卡以及罗纳尔迪尼奥等中场大师的道路；正是在这里，努里经受了千锤百炼，在成为一名职业球员之前，他早已练就了一身蝴蝶穿花的技艺。
“在进入阿贾克斯一线队之后，阿皮还是会回到这里。”一位正在踢球的孩子说道。他难掩自豪之情，手指一面大旗。旗帜上印着努里的标志性时刻之一——那是2016年的9月21日，努里攻入了自己的首粒成年队比赛入球。
现年22岁的努里本是阿贾克斯青训营中最为闪耀的新星之一。他与去年挺进欧冠四强的那支贾府青年军中的多位小将师出同门，但在他们的职业生涯蒸蒸日上的同时，努里却不得不告别他所钟爱的运动。
2017年7月8日，在阿贾克斯与云达不莱梅所进行的季前友谊赛中，努里在无对抗的状态下突然倒地。如今，确诊为永久脑损伤的他仍卧床不起。
事后，阿贾克斯俱乐部承认，他们的医疗团队对于努里的治疗是“不到位的”。
这场决定努里命运的比赛，在距离奥地利因斯布鲁克65千米外的小镇Lindenstadion Hippach举行。赛前，努里的胃部并不舒服，他整夜都没睡好，而比赛日当天的天气也是极为炎热。尽管如此，努里仍然坚持作战，在中场休息过后换下了齐耶赫。
在比赛进行到72分钟时，努里放慢了脚步，他转过身来仰望着天空。
10秒钟过后，当值主裁发现了倒地不起的努里，他赶忙招呼场边的医护人员。又过了10秒，阿贾克斯俱乐部的理疗师匆匆赶到了事发现场。再一个宝贵的15秒过去后，俱乐部的队医才站到了努里身旁。
老将亨特拉尔见惯了大风大浪，可当他看到此情此景时却掩饰不住心中的悲怆。不莱梅阵营中的球员同样如此，而他们的队医也急忙冲进了场地。在场人员将努里围成了一圈，有些人止不住眼泪，而其他人则开始向上苍祈祷。
在长达三分钟的治疗过后，球员们意识到这是一次反常的伤病。努里遭受了心脏骤停，然而在场的医护人员们却没有迅速地察觉到问题的严重性。
在努里倒下的七分钟后，两位当地的医护人员赶到了现场，并为努里连接上了除颤器。与此同时，当地医生丹尼尔-莱内尔接到了紧急来电，要求他立刻赶往体育场。
“当时我收到的讯息是：球员在足球场上失去了意识。当我抵达球场后，急救活动正在进行中，而病人也被连接上了除颤器。”莱内尔告诉荷兰报纸《De Volkskrant》。
“病人已经接受了能够促进其血液循环的相关诊疗，我则接手了余下的急救工作。在13分钟过后，病人的心跳以及呼吸功能已经有所恢复。”
紧接着，一架直升机运送着努里前往因斯布鲁克的医院，他的家人将会很快赶来探望他。对于努里的父亲而言，他所耗费的时间将要稍微多上一阵，因为他彼时身处摩洛哥。
当努里刚刚被送入医院时，尽管他仍处于昏迷状态，但初始的身体信号还是颇为乐观的——他的心脏与脑部测试都显示一切正常。但几天过后，当努里的家人都抵达医院之后，进一步的身体检测则表明，努里遭受了严重的脑损伤。
近一年过后，也就是2018年的6月，阿贾克斯俱乐部承认，他们对于努里所采取的医疗措施是“不到位的”。
在一份声明中，阿贾克斯俱乐部首席执行官——前富勒姆及曼联传奇门神范德萨说道，有证据表明，在急救活动中，清理努里的呼吸道花费了过长的时间。
范德萨称，俱乐部的医护人员“并未足够地专注于测量努里的心跳，同时促进其血液循环，帮助他完成心脏复苏。“
心脏除颤器也应当“更早地投入使用。”范德萨补充说道：“如果努里能够更早地被连接上除颤器，那么他的身体情况也许能变得更好。尽管这不是100%能够确定的事实，但毕竟存在这样的可能性。”
“我们承认，对于努里目前的状况，阿贾克斯俱乐部应当负责。”
在Geuzenveld，有一块场地如今已然以努里的名字命名。在这块场地上，一位正在打篮球的年轻人正用阿拉伯语问候着到访的游客：“祝你平安。”他已经习惯于在这里见到远道而来的陌生人们，他们总是手持鲜花，想为努里送上祝福。
努里一家居住在街角。作为家中七子之一，努里原本身负家人们的厚望。眼下，他的妹妹们正在屋外和朋友闲聊。
在Geuzenveld，外来社区并不罕见。努里的父亲穆罕默德来自于摩洛哥，多年以来，他一直在阿姆斯特丹约旦区的一家肉店工作。要知道，这家肉店可离安妮-弗兰克（著名的《安妮日记》作者）之家并不遥远。
“我还能记起努里小时候踢小皮球的样子，差不多就在你坐着的这个地方。”穆罕默德正接受着我的采访，而拉比亚——努里的母亲正准备着薄荷茶以及摩洛哥特色美食。这就是努里一家长久以来的模样。
2017年欧联杯决赛前，弗兰基-德容（左）与努里（右）及其余阿贾克斯队友抵达瑞典，他们即将迎战曼联，努里的名字并未出现在大名单中。
穆罕默德的手机桌面是他儿子的肖像，同时，他也存储着许多足球巨星向努里致敬的照片或视频。穆罕默德满怀悲伤地说道：“世界各地的人们向他传递着爱意，人们关心着他，向他致以问候。”
尤文图斯前锋C罗曾录制了一段视频，祝努里生日快乐；巴萨新星登贝莱曾在战靴上刻上努里的名字与球衣号码；而小克鲁伊维特则决定在自己加盟罗马的首个赛季披上努里的34号战袍——就像曼城球员桑德勒，那不勒斯的尤尼斯以及佛罗伦萨的迪克斯所做的那样。他们全都是努里在阿贾克斯青训营时期的队友，他们选择以这样的方式为努里祈福。
在上赛季，阿贾克斯夺得了队史上的第34个荷甲联赛冠军，这是献给努里最好的礼物。努里的兄弟以及父亲随冠军球队站上了领奖台，他们也成为了夺冠庆典的中心。
自成年队首秀以来，努里就身披着34号战袍。在努里的成长历程中，他在各项世界大赛中都有着亮眼的表现，这得要归功于他父亲无微不至的关怀。在年少之时，他的名字就已经与欧陆的多家顶级豪门联系在了一起；有人更是称他为“新伊涅斯塔”，要知道这可是他从小以来一直景仰着的球星之一；努里简直就是为攻势足球量身定做的一把利器。
但对于努里而言，为阿贾克斯效力就是他的人生理想。从7岁起他就在此踢球，自那以后他从未离开。
在2016年9月为一线队首次登场时，努里年仅19岁。在来年夏天，他被时任主帅正式提拔进了一线队，他的名字在球队新赛季的大名单中赫然在列。
努里为阿贾克斯一线队出场过15次，贡献了1粒进球与3记助攻
“我还记得努里来做球童时的样子，他是那么的谦逊有礼，凡事总是问我是否介意。”在1997年至2013年间担任俱乐部经理的大卫-恩特回忆道。
“我们之间不需要过多的言语。在每一个精妙的传球，每一个特别的瞬间过后，我们只需要望向对方就能明白彼此：‘老兄，你看到那一幕了吗？’“
努里被视为他这个年龄段中最出众的天才之一——不仅是在阿贾克斯队内，纵观整个欧陆，这个评价也毫不为过。在2016年，他成功入选了U19欧冠的最佳阵容。
努里在场上的位置始终是10号位，他擅长于串联中场与锋线。按照西班牙语的说法，努里就像是球场上的一把钓钩。
除此之外，努里还以自己的方式使人们团结在一起。
努里是一名荷兰人，是阿姆斯特丹的骄傲；但他同时也是一位摩洛哥后裔，是一位穆斯林。尽管他的名字叫做阿卜杜勒哈克，但他同时也有一个更为简短的昵称——阿尔伯特。努里所处的社区时常遭到人们的忽视与误解，而努里则扛起了对外交流大使的职责。
“悲剧发生后，当努里被带回到阿姆斯特丹时，一些不同寻常的事情发生了。”恩特说道。
“整个社区被悲伤的氛围所笼罩，但它也同时成为了超越足球、超越肤色乃至超越种族的团结共同体。目之所及，这是一座哀城，但人们紧紧地团结在一起。从某种程度来说，这就是努里始终致力达成的目标。”
“阿皮，请坚强！ ”这句象征着希望的标语逐渐在社交媒体上流行开来，同时它也被粘贴在阿贾克斯俱乐部博物馆的入口，那里紧挨着克鲁伊夫体育场。
在努里受伤后，阿贾克斯的首场比赛将会是欧冠对阵尼斯的资格赛。赛前，球迷们为努里举办了隆重的祈福仪式。
在第34分钟，比赛暂时中断，双方队员及现场的球迷们饱含热泪，为努里献上掌声。
在对阵尼斯的比赛中，阿贾克斯球迷打出巨型TIFO，为努里祈祷。
本场比赛同时也是达文森-桑切斯转会热刺前代表贾府出战的最后一场比赛，赛后他说道：“阿皮生性乐观，他总是为更衣室带来欢声笑语。他的微笑…”
桑切斯打住了。
“这太令人难以置信了，多么年轻的一位天才啊！谁都无法为这场变故做出解释。“
努里的队友们、不少前阿贾克斯的球员们以及荷兰足协的官方代表们都前往努里的家中看望了这位少年，这无疑是一个令人心碎的时刻。
两位贾府青训营中的佼佼者——弗兰基-德容以及范德贝克，是努里的挚友。
在悲剧发生后，范德贝克在努里的床边住上了几晚，就像童年时所做的那样。在上赛季欧冠对阵尤文图斯的比赛中，当范德贝克打进扳平比分的进球之后，他将手指向了自己的球衣背面。
“我看着大屏幕，我意识到了自己的进球是在第34分钟。这一定是努里的力量，你不得不这么想。”范德贝克说道。
努里的父亲不再从事屠夫的工作，在年复一年的劳作后，他的肩部伤势日益严重，而他还必须照料自己的儿子。如今，他一天24小时都待在医院，然后再回家与努里的兄长穆罕默德（与其父同名）、阿卜杜拉希姆以及努里的母亲拉比亚换班。这已经成为了努里一家子的生活常态。每天必须得有人陪伴在努里的身旁，试图和他产生交流。
自努里脱离昏迷状态并产生一定程度的意识以来，有一些指标表明他的身体状态正在日渐恢复，其中包括非常微弱的交流能力——当被问及有关是或否的问题时，努里的眉毛能够作出一定反应。尽管研究表明努里完全康复的可能性极低，但努里的家人们仍然坚信他能够满血归来。
在今夏投奔巴萨之前，德容前往医院探望了努里，并把自己的去向“告诉”了好友，他相信，这一重磅新闻或许会对努里的康复有积极性作用。
同时，努里一家也在积极修缮一间新房，以便他们能够在家中照料努里。此外，他们也在积极发展努里基金会，以促进残疾人体育事业。
阿贾克斯的球迷们在努里家附近插上了许多旗帜，其中一面旗帜上写着：“阿贾克斯之心，永不停熄。”
2017年7月14日，阿贾克斯球迷们聚集在努里家门外，为他祈福。努里的兄长向球迷们表示感谢。
无论是在阿姆斯特丹还是更遥远的地方，努里的名字将会被继续传颂，并将永不磨灭。
接工时间：2019-09-21