[杂谈]球員和球隊名字漢化看法！個人看法！[复制链接]
返回列表
查看: 7782|回复: 10
[杂谈]
球員和球隊名字漢化看法！個人看法！
[复制链接]
wyj33
wyj33
UID1508399主题0阅读权限30帖子536精华0积分268金钱341 荣誉0 人气0 在线时间78 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 268, 距离下一级还需 232 积分
帖子536精华0积分268金钱341 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2008-12-19 13:21:28
|只看该作者
|倒序浏览
說句實話，我看待球員球隊名稱漢化怎么說呢，喜優參半吧！
原因 說下吧！
1.以前FM08全漢化的時候，如果連球員或者球隊名字都漢化就會覺得有時候獲取信息的時候全中文看起來比較吃力，如果球員和球隊的名字是
英文的看過去比較顯眼
2.全英文的名字的話，對有些不是很有名氣的球員，那名字又不知道該怎么說，畢竟名字中文化都是音譯的，所以.....
3.最後想說個問題，綜合上面的能否以後球員名，球隊名漢化后在比賽解說中，或者信息取得中變色，以顯眼呢？這樣感覺會好點！
個人看法，謝謝支持，禁止口水謝謝！
分享0
收藏0
我是中國人！大陸人！因為愛繁體字，所以喜歡用繁體！
難道不覺得中國繁體字是中國文化的體現么！
使用道具
举报
ax1986225
ax1986225
UID2313376主题0阅读权限20帖子15精华0积分8金钱88 荣誉0 人气0 在线时间6 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 8, 距离下一级还需 192 积分
帖子15精华0积分8金钱88 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
沙发
发表于 2008-12-19 13:34:24
|只看该作者
个人觉得球员姓名和球队名称就用英文吧。要不然汉化过来看着挺别扭
使用道具
举报
顺手一刀
顺手一刀
UID2627761主题0阅读权限20帖子270精华0积分136金钱301 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 136, 距离下一级还需 64 积分
帖子270精华0积分136金钱301 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
板凳
发表于 2008-12-19 13:36:15
|只看该作者
球队名称还可以 球员姓名好象就没那必要了
使用道具
举报
天国可乐
天国可乐
UID1920370主题0阅读权限30帖子423精华0积分215金钱557 荣誉0 人气0 在线时间4 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 215, 距离下一级还需 285 积分
帖子423精华0积分215金钱557 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
地板
发表于 2008-12-19 13:40:06
|只看该作者
中文看起别扭？ 。。。。。。。。。。。。 你好洋气哦
使用道具
举报
韩流
一线队教练 22/60
韩流
UID1858821主题0阅读权限50帖子2454精华0积分1278金钱1358 荣誉5 人气0 在线时间344 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1278, 距离下一级还需 722 积分
帖子2454精华0积分1278金钱1358 荣誉5 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
5#
发表于 2008-12-19 13:47:31
|只看该作者
这话题07就开始争论了 估计会一直争论下去
觉得别人做的不好
自己可以DIY的
史上最YD的FM群：52189000
史上最YY的FM 百度 HI 群：1050500
意大利万岁！米兰万岁！马队万岁！皮尔洛万岁！！
使用道具
举报
Tottiseiya
☆神圣罗马帝国·圣域星子学园☆游侠资深版主AS罗马 最佳中场TT罗曼联队 AS RoMan United白鸟座·曙光女神之宽恕·圣剑★★★★★★★★★★◆◆◆◆
Tottiseiya
UID1516277主题5阅读权限150帖子46284精华7积分26556金钱52246 荣誉201 人气43 在线时间2340 小时评议0
帖子46284精华7积分26556金钱52246 荣誉201 人气43 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
6#
发表于 2008-12-19 13:55:57
|只看该作者
想要可以自己添加，不想要可以自己删除，LNC而已，就这么简单！
使用道具
举报
狂天师
狂天师
UID558790主题9阅读权限30帖子676精华0积分392金钱7246 荣誉5 人气0 在线时间3213 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 108 积分
帖子676精华0积分392金钱7246 荣誉5 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
7#
发表于 2008-12-19 13:59:35
|只看该作者
不知道楼主想表达什么？好东西放在那里，你需要用就用，不想用就不用。玩游戏要的是自己爽
使用道具
举报
gaofei855
gaofei855
UID2557618主题1阅读权限40帖子1493精华0积分767金钱2258 荣誉1 人气0 在线时间147 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 767, 距离下一级还需 233 积分
帖子1493精华0积分767金钱2258 荣誉1 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
8#
发表于 2008-12-19 14:09:15
|只看该作者
就是呀 这有必要讨论吗 想用就用 不想用就不用
人家用不用又不是听你的意思.....
使用道具
举报
zhangyehua
zhangyehua
UID3010717主题5阅读权限20帖子186精华0积分104金钱843 荣誉1 人气0 在线时间221 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 104, 距离下一级还需 96 积分
帖子186精华0积分104金钱843 荣誉1 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
9#
发表于 2008-12-19 14:18:27
|只看该作者
球员球队汉化我是一直使用的，感觉对像我一样对英文不是很好的玩家来说，还是好处多多的。但是有一个很不好的问题，一直没有解决，就是一旦使用了球员汉化文件以后，球员的生日就会随机产生，这个是一个很不舒服的bug，不知道哪位大哥能够解决一下，小弟这里铭感五内了。
使用道具
举报
baggioccc
baggioccc
UID1258002主题1阅读权限20帖子32精华0积分16金钱116 荣誉0 人气0 在线时间10 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分
帖子32精华0积分16金钱116 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
10#
发表于 2008-12-19 14:26:27
|只看该作者
人各有所爱 别强加吧
使用道具
举报
zheng008781
zheng008781
UID2419506主题9阅读权限20帖子211精华0积分106金钱1047 荣誉0 人气0 在线时间211 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 106, 距离下一级还需 94 积分
帖子211精华0积分106金钱1047 荣誉0 人气0 评议0
串个门
加好友
打招呼
发消息
11#
发表于 2008-12-19 14:30:00
|只看该作者
我个人认为球队名汉化，球员名还是用英文
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
版主勋章
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
活跃勋章
发帖数达到10000
荣誉勋章
荣誉达到150
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个